Snow White. Ран

[fundo]

Snow White
Buck Tick
Ран и все-все-все, но чаще Фарфарелло, Шульдих. Кен, Йоджи, иногда даже Мамору...

Фанонище дэс, но Ран-Белоснежка выносит мозги. Ну и Сакурай, конечно. Са-ку-рай
Песня абсолютно рановская, белошаманно-фанонная. И Ран под эту песню то один. и весь из себя такой одержимый. То с кем-то, одержимым Фудзимией-белоснежкой... В общем, такой вот чистый фудзимиецентрик

трек, ромадзи и перевод

перевод by  Minchik стащен из Aku no Hana - Buck-Tick community

Aa yume mite boku-tachi wa aishiau no sa
Аах, сплю я, - мы любим друг друга
Aa mezamete boku-tachi wa koroshiau no ka
Аах, очнулся я, - мы убиваем друг друга?

Saa nemutte boku-tachi wa aishiau no sa
Так... я засну, мы любим друг друга

Kobore ochiru ame yuki ni kawaru koro
Когда проливной дождь превратится в снег,
Kogoeru yubisaki kimi no hoho ni
Я до щеки твоей холодными кончиками пальцев дотронусь

припев
Masshiro na sekai nemureru kimi no yume ka maboroshi
Чистый белый мир - твой сон или иллюзия?
Tatta hitosuji monokuroomu no hoho ni beni sasu
Я только орошу твою бледную щеку темно-красным

Dakiyoseta nara iki mo dekinai hodo
Если я прижмусь к тебе так близко, что ты не сможешь дышать
Kasaneta kuchibiru kimi no nioi
Твои сжатые губы и твой аромат

припев
Masshiro na sekai nemureru kimi no yume ka maboroshi
Чистый белый мир - твой сон или иллюзия?
Tatta hitosuji monokuroomu no hoho ni beni sasu
Я только орошу твою бледную щеку темно-красным

Mai odorimashou mai odorimashou
Дайте нам станцевать, Дайте нам станцевать
Haru wo matsu ni wa toosugite
Весна далеко, чтобы ее ждать
Mai odorimashou mai odorimashou
Дайте нам станцевать, Дайте нам станцевать
Yume wo mita dake sou sore dake
Я всего-лишь вижу сон, всего-лишь сон...

@темы: фанон, Белый шаман, ассоциации, Ая, Buck Tick

Comments

[Iren.]

Ая и Йоджи, да-да-да

[Ayumi Lemura]

классная песня, надрывная такая.. Мне тут мощно видится ФарфоРан ))

[fundo]

Iren. swallow, нэ? ИВМП

[fundo]

Ayumi Lemura ага, я тут всех вижу с раном, ну может кроме кроуфорда... хотя если вспомнить одержимость рикасы...

а фарфоран конечно просто вот с этих строчек дословно

Masshiro na sekai nemureru kimi no yume ka maboroshi
Чистый белый мир - твой сон или иллюзия?
Tatta hitosuji monokuroomu no hoho ni beni sasu
Я только орошу твою бледную щеку темно-красным

[Ызарга]

мне песня показалась сном вполне канонного Аи
одним из снов наподобие офклипов (что офклипы сны Аи - мой личный фанон, сорри)

[Iren.]

Ызарга , о, да у Аи в каноне и без клипов сны вообще такие...

[fundo]

одним из снов наподобие офклипов

ыыыы, carnival2000 или токио слинг

[Liolit]

Ой Давно же знаю эту песню, а в перевод даже не сунулась - теперь жалею)) Действительно Ая)

[fundo]

Liolit ага, просто чистейший фудзимиецентрик. у мну два таких - белоснежка и еще один

[Liolit]

fundo, а еще один - это что?))

[fundo]

Liolit гы, скоро постану