In the Cold Light of Morning. Placebo. Йоджи и Шульдих. elinorwise

[fundo]

In the Cold Light of Morning
Placebo
Йоджи и Шульдих. "Фудзияма" by elinorwise

Placebo вообще очень шульдиховская группа, причем аушного шульдиха, не эсцетовского телепата, а просто шульдиха, шульдиха elinorwise
и вот как-то в плейере играл Meds, а у элинор в дайрике появился внезапнодраббл "Фудзияма"...
в общем, теперь Фудзияма и In the Cold Light of Morning вместе.

трек, слова и перевод

In the Cold Light of Morning
In the cold light of morning while everyone's yawning
your high
In the cold light of morning the party gets boring
your high
As your skin starts to scratch
and wave yesterday's action goodbye
Forget past indiscretions and stolen possessions
your high
In the cold... light

In the cold light of morning
while everyone's yawning your high
In the cold light of morning
your junk sick from whoring and high
Staring back from the mirror
is a face that you don't recognize
It's a loser a sinner a cock and a dildo's disguise

In the cold... light
Tomorrow tomorrow! tomorrow!

As your skin starts to scratch
and wave yesterday's action goodbye
Forget past indiscretions and stolen possessions
your high
In the cold... light of day
Tomorrow's only a kettle whistle
Whistle whistle whistle whistle
whistle whistle whistle whistle away
In the cold light of...day

В холодном свете утра
В холодном свете утра, в то время как все зевают,
Ты улетаешь,
В холодном свете утра, вечеринка надоедает,
И ты улетаешь,
Как только твоя кожа покроется мурашками –
Машешь вчерашнему дню на прощанье рукой,
Забываешь все прошлые неблаговидные
Поступки и украденные вещи - ты улетаешь.…
В холодный свет...

В холодном свете утра,
В то время, как все зевают ты улетаешь,
В холодном свете утра
Тебя тошнит от разврата и дури,
Стоя перед зеркалом,
Ты видишь незнакомое лицо: это всего лишь маска,
За которой скрывается неудачник и грешник.

В холодном свете...
Завтра... завтра… завтра!

Как только твоя кожа покроется мурашками,
и ты попрощаешься со вчерашним днем,
Забудь все прошлые неблаговидные поступки
и украденные вещи - улетай,
В холодный свет дня...
«Завтра» - это всего лишь свист чайника,
Свист, свист, свист,
Свист, свист, свист,
Уносящий тебя в холодный свет дня.

перевод by Doka_AD5 взят с фанского сайта Placebo saintego.ru

@темы: elinorwise, фанон, Placebo, Шульдих, Йоджи, AU

Comments

[fundo]

ну и до кучи

Post blue
Placebo
Шульдих и... чаще всего Йоджи
перевод by Doka_AD5 взят с фанского сайта Placebo saintego.ru

опять же аушный, но такой настоящий шульдих

трек, слова и перевод

Post Blue
It's in the water baby
It's in the pills that bring you down
It's in the water baby
It's in the bag of golden brown
It's in the water baby
It's in your frequency
It's in the water baby
It's between you and me

It's in the water baby
It's in the pills that pick you up
It's in the water baby
It's in the special way we fuck
It's in the water baby
It's in your family tree
It's in the water baby
It's between you and me

Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees
I'd break the back of love for you

It's in the water baby
It's in the pills that bring you down
It's in the water baby
It's in the bag of golden brown
It's in the water baby
It's in your frequency
It's in the water baby
It's between you and me

Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees
I'd break the back of love for you

Непристойная посылка
Это в воде, детка.
Это в таблетках, которые тебя компрометируют.
Это в воде, детка.
Это в твоих золотисто-коричневых штанах.
Это в воде, детка.
Это в твоей частности.
Это в воде, детка.
Это между мной и тобой.

Это в воде, детка,
Это в таблетках, которыми ты лечишься.
Это в воде, детка.
Это в том особенном способе,
которым мы трахаемся.
Это в воде, детка,
Это в твоем родословном древе.
Это в воде, детка,
Это между тобой и мной.

Отплати черной неблагодарностью,
Вынь затычку из кровоточащей вены,
Опусти меня на колени…
Я бы избавился от изнанки любви ради тебя!

Это в воде, детка,
Это в таблетках, которые тебя компрометируют.
Это в воде, детка.
Это в твоих золотисто-коричневых штанах.
Это в воде, детка.
Это в твоей частности.
Это в воде, детка.
Это между мной и тобой.

Отплати черной неблагодарностью -
Вынь затычку из кровоточащей вены,
Опусти меня на колени….
Я бы разрушил изнанку любви ради тебя!

[erica albright is a bitch]

Прикольно, у меня тут теперь собственный тег ))))
Давай я тоже сюда тогда:

Название: Kings of Medicine
Ассоциация: Йоджи/Шульдих

Слушать

Слова и перевод

[fundo]

Прикольно, у меня тут теперь собственный тег ))))

ну а кто в этом виноват мало того, что под твоим влиянием плацебо стало шуджиковой группой, так теперь плацебные треки стали по твоим фикам/переводам распределяться

[erica albright is a bitch]

fundo
Слушай, вообще это хорошая идея - теги на фики и на группы, как-то я не додумалась. Пойду тоже проставлю )

[fundo]

elinorwise
да с тегами на группы удобнее) можно искать потом будет единомеломаномышленников