Schutzengel. Кроуфорд/Шульдих

[Кот Петербурга]

Schutzengel (Ангел-хранитель)
Unheilig
Кроуфорд/Шульдих

трек

слова и перевод

от модера: как все помнят, на эту песню был сделан один из клипов ШВ-2 (команда "Кроуфорд/Шульдих", виддер Ызарга), так что модераторским самоуправством поставлен тэг "любимые AMV-треки"

@темы: Шульдих, Кроуфорд, любимые AMV-треки, ассоциации

---

Faithless - Addictive. Кроуфорд/Шульдих

[kreuz fm]

по техническим причинам вместо ~ Ами

Addictive
Faithless
Кроуфорд/Шульдих

Песня вошла в OST к/ф Cruel Intentions, который в свою очередь снят по мотивам романа "Опасные связи".

трек

слова на english'е можно прочтить http://mirpesen.com/ru/faithless/addictive.html

@темы: Faithless, Шульдих, Кроуфорд, ассоциации

---

Otto Dix - "Любимый немец". Шульдих.

[fundo]

"Любимый немец"
Otto Dix
Шульдих

Продолжая эфир Шульдиха, невозможно не запостить "Любимого немца". Это даже не ассоциация, а фанонный музыкальный штамп. Только навскидку вспоминаются клип с Кроуфордом/Шульдихом, сонгфик с Аей, сонг-фик с Наги, кажется даже с Кеном и Фарфарелло были. Очень давний и стойкий фэндомный ассоциаций

трек

@темы: фанон, Шульдих, любимые AMV-треки, ассоциации, Otto Dix

---

Lara Fabian "Je Taime"

[Erika V. Arien]

Название: Je T'Aime
Исполнитель: Lara Fabian
Ассоциация: Ёдзи/Аска, Манкс/Персия; Наги/Тот; Оми/Ока

Слушать песню...

Но мне больше нравится вот этот вариант:

Оригинал и перевод

Je T'Aime

D’accord, il existait d’autres fa?ons de se quitter
Quelques eclats de verres auraient peut ?tre pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai decide de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire ? trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te r?clamait
Presque comme une m?re, tu me bordais, me protegeais
Je t’ai vole ce sang qu’on n’aurait pas d? partager
A bout de mots, de r?ves je vais crier

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ?a

D’accord je t’ai confie tous mes sourires, tous mes secrets
M?me ceux, dont seul un fr?re est le gardien inavoue
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ?a

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ?a

Я люблю тебя

Согласна, существовали другие способы расстаться
Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь.
В этой горестной тишине я решила простить
Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь.
Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой
Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.
Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться.
На пределе слов, снов, я буду кричать...

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так...

Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.
В этом каменном доме
Сатана смотрел, как мы танцуем.
Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так...

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так...

текст и перевод отсюда

@темы: Тот, другие персонажи, Kapitel, Оми\Мамору, ассоциации, Йоджи, Ока, Наги, Аска, Персия

---

Тонкая Красная Нить "2 черных крыла"

[<Клио>]

Название: 2 черных крыла
Исполнитель: Тонкая Красная Нить
Ассоциация: Опенинг Глюхена

песня

текст

Остатки снов
Из белых облаков
Вырезают контуры души
Дыши, дыши, не прекращай

Припев:
Два чёрных крыла за моей спиной
Ведут к тебе, я всегда с тобой
Тонкой красной нитью стекая
Моя боль
Меня покидает

Остатки слов,
Осколки снов
Напоминают о тебе
Три слова о твоей судьбе,
Две розы и глупая боль

Припев.

Остатки слов,
Осколки снов
Напоминают о тебе
Три слова о твоей судьбе,
Две розы и глупая боль

Припев.

@темы: Gluhen, команда Вайсс, Тонкая Красная Нить, ассоциации

---

тема из к\ф "Любовное настроение". Недобрэдоран

[fundo]

Yumeji's Theme (заглавная тема из OST'a к\ф "Любовное настроение" Вонга Кар-вая)
Shigeru Umebayashi (Шигеру Умебаяши)
Недобрэдоран

Очередной бесконечно юстовый трек из недопейринговых. Квинтэссенция недобрэдорана с его недосказанностями, недоговоренностями, недоприкосновениями, недолюбовью... Монотонный ритм повседневности, долга, гордости, любовного томления и ночного дождя.

трек

@темы: фанон, Shigeru Umebayashi, Кроуфорд, ассоциации, Ая

---

Кельтская. Вайсс

[fundo]

Кельтская
Скади
команда Вайсс

Вообще-то этот пост просто повод еще раз посмотреть один из любимейших клипов в вайссдоме "Силуэт смерти" by Ratty

трек

клип

@темы: Ratty, Скади, Kapitel, команда Вайсс, любимые AMV-треки

---

Черно-белое. Вайсс

[fundo]

Черно-белое
Дерсу Узала
команда Вайсс

С этим треком произошла склеротическая трагедь - я забыла название группы, откуда и когда скачивала и вообще все, кроме того что группа молода, малоизвестна и дальневосточна. Вообще песен был сдернут для ранкена, но при повторном прослушивание стало понятно, что сие для всей команды вайсс. Причем трек четко сассоциировался с видеоканоном - кусочком из carnival 2000, где Вайсс такие три мушкетера и один абиссинец

трек и пара капсов из офклипа

@темы: команда Вайсс, Дерсу Узала, ассоциации

---

Slipknot. Ран/Айя-тян

[Яровий]

Название трека: Vermillion
Ассоциация: Ран/Айя-тян

слушать

текст

She seems dressed in all the rings of past fatalities
So fragile, yet so devious – she continues to see
Climatic hands that press her temples and my chest
Enter the night that she came home – forever

Oh... She's the only one that makes me sad

She is everything and more, the solemn hypnotic my
Dahlia, bathed in possession - she is home to me
I get nervous, perverse, when I see her, it's worse
But the stress is astounding
It's now or never, she's coming home - forever

Oh... She's the only one that makes me sad

Hard to say what caught my attention
Fixed and crazy – Aphid attraction
Carve my name in my face - To recognize
Such a pheromone cult to terrorize

I won’t let this build up inside of me… (4x)

I'm a slave and I am a master
No restraints and unchecked collectors
I exist through my needs – to self-oblige
She is something in me – that I despise

I won't let this build up inside of me (8x)

She isn't real – I can't make her real (4x)

перевод тут

Название трека: Vermillion pt.2
Ассоциация: Ран/Айя-тян

слушать

текст

She seemed dressed in all of me
Stretched across my shame
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself

Now I don't know what to do
I don't know what to do
When she makes me sad

She is everything to me
The unrequited dream
A song that no one sings
The unattainable
She's a myth that I have to believe in
All I need to make it real is one more reason

I don't know what to do
I don't know what to do
When she makes me sad

But I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me

I catch in my throat
Choke
Torn into pieces
I won't - No
I don't want to be this

But I won't let this build up inside of me
(I won't let this build up inside of me)
I won't let this build up inside of me
(I won't let this build up inside of me)
I won't let this build up inside of me
(I won't let this build up inside of me)
I won't let this build up inside of me
(I won't let this build up inside of me)

Won't let this build up (Build up) inside of me (Inside of me)
Won't let this build up (Build up) inside of me (Inside of me)

She isn't real (I won't let this build up inside of me)
I can't make her real (I won't let this build up inside of me)

She isn't real (I won't let this build up inside of me)
I can't make her real (I won't let this build up inside of me)

перевод тут

@темы: Ая-тян, Slipknot, ассоциации, Ая

---

Blondie. Команда Вайсс

[Яровий]

Название трека: Good Boys
Группа: Blondie
Ассоциация: Команда Вайсс

@темы: команда Вайсс, ассоциации, Blondie

---

Sting - "Mad about you"

[.Рен]

Трек: Mad about you
Исполнитель: Sting
Ассоциация: Кен/Айя

трек

текст

A stone's throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And though a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness

I'm lost without you I'm lost without you
Though all my kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I'm mad about you
I'm mad about you

And from the dark secluded valleys
I heard the ancient songs of sadness
But every step I thought of you
Every footstep only you
And every star a grain of sand
The leavings of a dried up ocean
Tell me, how much longer?
How much longer?

They say a city in the desert lies
The vanity of an ancient king
But the city lies in broken pieces
Where the wind howls and the vultures sing
These are the works of man
This is the sum of our ambition
It would make a prison of my life
If you became another's wife
With every prison blown to dust
My enemies walk free
I'm mad about you
I'm mad about you

And I have never in my life
Felt more alone than I do now
Although I claim dominions over all I see
It means nothing to me
There are no victories
In all our histories, without love

A stone's throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And through a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I'm lost without you
I'm lost without you

And though you hold the keys to ruin
Of everything I see
With every prison blown to dust,
My enemies walk free
Though all my kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I'm mad about you
I'm mad about you

перевод

Недалеко от Иерусалима - не дальше,
чем улетит брошенный камень,
Я брел в одиночестве по лунной дорожке.
И хотя светили мириады звезд,
Мое сердце заблудилось на далекой планете,
Той, что кружится вокруг апрельской луны
По орбите печали.
Я пропаду без тебя, я пропаду без тебя.
Пусть все мои королевства обратятся в прах
И рухнут в море,
Я без ума от тебя,
Я без ума от тебя.

Из сумрачных уединенных равнин до меня
Доносятся отголоски древних плачей,
Но в пути я думаю только о тебе -
С каждым шагом - только о тебе.
Каждая звезда - песчинка
На обнаженном дне иссохшего океана.
Скажи, сколько еще ждать?
Скажи, сколько?

Говорят, пустыня скрывает город -
Гордость древнего короля,
Но город лежит в руинах,
В нем воет ветер, и поют только грифы -
Это дела человеческие,
Это итог наших устремлений.
Ты превратишь мою жизнь в тюрьму,
Если не станешь моей женой.
Рухнули стены темниц,
Мои враги на свободе.
Я без ума от тебя,
Я без ума от тебя.

Никогда в своей жизни
Я не был так одинок.
Пусть я владею всем, что вижу,
Но что мне с того?
Никогда в истории ни одна победа
Не была завоевана без любви.

Недалеко от Иерусалима - не дальше,
чем улетит брошенный камень,
Я брел в одиночестве по лунной дорожке.
И хотя светили мириады звезд,
Мое сердце заблудилось на далекой планете,
Той, что кружится вокруг апрельской луны
По орбите печали.
Я пропаду без тебя,
Я пропаду без тебя.
И хотя в твоей власти разрушить все,
Что я вижу,
Хотя рухнули стены темниц,
И мои враги на свободе,
Хотя все мои королевства обращаются в прах
И рушатся в море,
Я без ума от тебя,
Я без ума от тебя.

@темы: ассоциации, Ая, Side B, Кен, Sting

---

Buck Tick - "Kain"

[.Рен]

Трек: Kain
Исполнитель: Buck Tick
Ассоциация: Шульдих

трек

текст (ромадзи)

Tadayou ore mo anata mo...

Abel nani o son nani obiete iru no
naite iru no waratte iru no
Ano hi kurui dashite shimattandane yume o
miru no nemutte iru no

Hiwaina line midarana sign tadayou ore mo
anata mo mayonaka e...

Abel ore wa hitsuji tachi kazoete iru
utsutsu no you ni akumu no you ni

Chigireta mind makka na rain
tadayou ore mo anata mo mayonaka
Afureru wine nageki no Kain tada you
ore mo anata mo mayonaka

Konya juuji o se ni kurayami hashire
inochi gakede
Konya chi hashiru mede kurayami sa mayou nageki no Kain

Hiwaina
line midarana sign tadayou ore mo anata mo mayonaka
Afureru wine
nageki no Kain tada you ore mo anata mo mayonaka

Konya juuji o se
ni kurayami hashire inochi gakede
Konya chi hashiru mede kurayami sa
mayou nageki no Kain

Konya juuji o se ni shinu made hashire
inochi gakede
Konya chi hashiru mede shinu made odore nageki no Kain
Konya
juuji o se ni shinu made hashire inochi gakede
Konya ore wa omae

перевод (англо)

Abel, what has you so frightened? Are you weeping? Laughing?
That day, I started to go mad you know. Was I dreaming? Sleeping?

An obscene line, a shocking sign, you and I both floating in the middle of the night?

Abel, I?m counting the sheep. In melancholy, like a nightmare

A scattered mind, crimson rain, you and I both floating in the middle of the night
Overflowing wine, grieving Kain, you and I both floating in the middle of the night

Tonight, back bearing a cross, run to the darkness at the risk of your life
Tonight, with bloodshot eyes, lose your way in the darkness, grieving Kain

An obscene line, a shocking sign, you and I both floating in the middle of the night
Overflowing wine, grieving Kain, you and I both floating in the middle of the night

Tonight, back bearing a cross, run to the darkness at the risk of your life
Tonight, with bloodshot eyes, lose your way in the darkness, grieving Kain

Tonight, back bearing a cross, run until you die at the risk of your life
Tonight, with bloodshot eyes, dance until you die, grieving Kain
Tonight, back bearing a cross, run until you die at the risk of your life
Tonight, I am you, dance until you die, grieving Kain

перевод

Авель, чего ты так испуган? Почему плачешь? Над чем смеешься?
В тот день, засыпая, видя сон, я сошел с ума, не так ли?

Бесстыжие линии, порочные знаки, ты и я дрейфуем в полночь...
Авель, я считаю овечек, словно взаправду, словно в ночном кошмаре...

Разрушенное сознание, рубиновый дождь,
ты и я дрейфуем в полночь
Вино через край, раскаивающийся Каин,
ты и я дрейфуем в полночь

Сегодня, с крестом на спине, отчаянно бегущий во тьму
Сегодня, с кровоточащими глазами, потерянный во тьме,
раскаивающийся Каин

Бесстыжие линии, порочные знаки,
ты и я дрейфуем в полночь...
Вино через край, раскаивающийся Каин,
ты и я дрейфуем в полночь

Сегодня, с крестом на спине, отчаянно бегущий во тьму
Сегодня, с кровоточащими глазами, потерянный во тьме,
раскаивающийся Каин

Сегодня, с крестом на спине, бегущий впереди Смерти
Сегодня, с кровоточащими глазами, танцующий перед лицом Смерти,
раскаивающийся Каин
Сегодня, с крестом на спине, бегущий впереди Смерти
Сегодня, танцующий перед лицом твоей Смерти,
раскаивающийся я - Каин.

@темы: Шульдих, Белый шаман, ассоциации, Buck Tick

---

Diabolo, Шульдих

[fundo]

Diabolo ~Lucifer~
Buck Tick
Шульдих

Раз пошла такая пьянка мефистофелизация Шульдиха, то нельзя не сакураевского "Дьявола". Это капителевский Шульдих, дьявол в белом и с помпой, несомненно звезда и такой весь с оттяжечкой

трек, ромадзи и перевод

вот тут есть русский перевод, но я не совсем уверена в его адекватности, так что запощу инглиш

Saa saa yotte oide nozoite mi na
koyoi minasama ni o-okuri suru wa baby
Ari to arayuru ai nurari
otanoshimi are

Uta ni dansu ayashii sake
teeburu no shita harisakesou na
Hashitanai mono hikarasete
o-ki no mesu mama

Anata no yume ni
anata no sono hakanai
Kanpai shimashou
hora tenshi ga naiteiru

Aa konya mo chi ni mamireta
maou no hane buruu berubetto baby
Togaru shippo muragaru shukujo
nemurenai yoru

Anata no yami ni
anata no sono kurayami ni
Kanpai shimashou
saigo no chi ga kareru made

Anata no yume ni anata no sono hakanai
Kanpai shimashou hora tenshi ga naiteiru
Namida karehateru made
O-kigen you sayounara

Come, come on, come over, look in
Ladies and gentlemen, tonight, I present to you, Baby
Every bit smeared over with love—enjoy!

The dance to the songs and the bewitching liquor
Light up that vulgar thing about to burst beneath the table
Just the way you like it

To your dreams, to your transience,
Let’s make a toast! Look, the angels are crying

Ah, covered in blood again tonight, the devil’s wings are blue velvet, baby
Pointed tail and swarming ladies, a sleepless night

To your dark, to that darkness of yours
Let’s make a toast, till the last of our blood has dried up

To your dreams, to your transience,
Let’s make a toast! Look, the angels are crying
Until the tears dry up
Adieu, goodbye

To your dark, to that darkness of yours
Let’s make a toast, raise up the last of the blood
To your dreams, to your darkness
Cheers!

@темы: Шульдих, Kapitel, ассоциации, Buck Tick

---

Технология - Странные Танцы

[erica albright is a bitch]

Название: Странные Танцы
Ассоциация: Йоджи/Шульдих

Слушать

Читать

Hедопетый мотив я услышу во сне,
До утра не сомкну я глаз
До конца не пpостив все пpошедшее мне,
Ты не спишь, как и я сейчас.

В полуночном метро, в хороводе огней
Мне опять снится твоя тень.
Сумасшедшая ночь, проведенная с ней,
И опять наступает день.

А когда мы увидимся вновь,
Тихо ветер ночной будет петь о своем.
И на миг позабыв, что такое любовь,
Мы с тобою начнем

Танцы вдвоем, странные танцы
День переждем, не будем прощаться
А ночью начнем странные танцы
Танцуй под дождем
В переходах подземных станций

Ты забудешь вопрос, но я помню ответ,
Друг без друга мы не умрем.
Светом утренних звезд
Наш последний рассвет
Позовет нас, и мы начнем

Танцы вдвоем, странные танцы
День переждем, не будем прощаться
А ночью начнем странные танцы
Танцуй под дождем
В переходах подземных станций

@темы: Технология, фанон, Шульдих, ассоциации, Йоджи

---

Nikkfurie - The A la mente

[erica albright is a bitch]

Название: The A la mente
Ассоциация: Шульдих (ассоциация принадлежит  ~Solinary~)

Слушать

@темы: Шульдих, Nikkfurie, ассоциации

---

Trans-Siberian Orchestra - Mephistopheles

[erica albright is a bitch]

Название: Mephistopheles
Ассоциация: Шульдих

Слушать

Читать

All of your life now
You have denied
There'd be a time
When you'd ever die
Still it's been rumored this thing must be

Why is it then that you act surprised
When i appear now to be your guide
Why do you hesitate to follow me

See it rising
Stare and wonder
Hear it beckon
You to dance

Feel it hold you
Take you under
I'm your god of second chance

And now you claim you are not prepared
So much to do you can not be spared
Still your entreaties death will not hear

The graveyard is filled with important men
Who could not be spared but were in the end
And so i whisper now in your ear

See it rising
Stare and wonder
Hear it beckon
You to dance

Feel it hold you
Take you under
I'm your god of second chance

Domine
Domine
Domine
Domine
O Domine
O Domine
O Domine
O Domine

@темы: Trans-Siberian Orchestra, Шульдих, ассоциации

---

ВИА "Цветы" - Звездочка моя ясная

[erica albright is a bitch]

Название: Звездочка моя ясная
Ассоциация: Йоджи

Слушать

Читать

Песни у людей разные,
А моя одна на века.
Звездочка моя ясная,
Как ты от меня далека.

Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то что жить на земле.

Облако тебя трогает,
Хочет от меня закрыть.
Чистая моя, строгая,
Как же я хочу рядом быть.

Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то что жить на земле.

Знаю, для тебя я не Бог,
Крылья, говорят, не те.
Мне нельзя к тебе на небо
Прилететь.

Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то что жить на земле.

Уфф... с Йоджи пока всё. Дальше будет Шульдих ))

@темы: ВИА "Цветы", ассоциации, Йоджи

---

Vanessa Mae - Classical Gas

[erica albright is a bitch]

Название: Classical Gas
Ассоциация: Йоджи (ассоциация принадлежит  ~Solinary~)

Слушать

@темы: Vanessa Mae, ассоциации, Йоджи

---

Сплин - Нечего делать внутри

[erica albright is a bitch]

Название: Нечего делать внутри
Ассоциация: Йоджи (ассоциация принадлежит  chiisai majo)

Слушать

Читать

Нечего делать внутри, я стою на пороге,
Жду, когда кто-нибудь треснет мне дверью по морде,
Жду, когда кто-нибудь переломает мне руки
Или попросит войти, или выгонит нафиг.

Кто я такой - наркоман, алкоголик, бродяга?
Женщины смотрят в глаза мне и плачут от жажды.
И половина из них чтит меня, как героя,
Другие же чтут, как отъявленного негодяя.

Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться,
Ноты и тексты ты утром получишь по почте.
Я пришел с войны, распахнул шинель,
А под ней билось сердце,
И это сердце никто никогда не растопчет

Флот потопили - остались одни адмиралы,
На фонарях объявились хорошие люди.
В день, когда стрелки сошлись, я сказал своей маме:
Мама, твой сын - пацифист, это неизлечимо.

Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться,
Ноты и тексты ты утром получишь по почте.
Я пришел с войны, распахнул шинель,
А под ней билось сердце,
И это сердце никто никогда не растопчет

Вполголоса радости нет - так ори, моя глотка!
Рви тишину, как струну, своим воплем истошным,
Бей в барабаны, стреляй из зенитных орудий,
Только смотри, не забудь - за стеной спит ребенок

Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться,
Ноты и тексты ты утром получишь по почте.
Я пришел с войны, распахнул шинель,
А под ней билось сердце,
И это сердце никто никогда не растопчет

@темы: Сплин, ассоциации, Йоджи

---

Linkin Park. Кен\Ран

[Ayumi Lemura]

Название трека: "With you" (из альбома "Hybrid Theory")
Группа: Linkin Park
Ассоциация: Кен/Ран (пост-Глюэн)

Послушать

Текст песни

With You

I woke up in a dream today
To the cold of the static
And put my cold feet on the floor,
Forgot all about yesterday.
Remembering I'm pretending to be where.
I'm not anymore
A little taste of hypocrisy.

[Bridge:]
And I'm left in the wake of the mistake
Slow to react.
Even though you're so close to me,
You're still so distant
And I can't bring you back.

[Chorus:]
It's true:
The way I feel
Was promised by your face.
The sound of your voice
Painted on my memories.
Even if you're not with me
I'm with you
You now I see
Keeping everything inside

You now I see
Even when I close my eyes

I hit you and you hit me back,
We fall to the floor,
The rest of the day stands still.
Fine line between this and that
When things go wrong
I pretend the past isn't real

Now I'm trapped in this memory

[Bridge:]
And I'm left in the wake of the mistake
Slow to react.
Even though you're so close to me,
You're still so distant
And I can't bring you back

[Chorus:]
It's true:
The way I feel
Was promised by your face.
The sound of your voice
Painted on my memories.
Even if you're not with me
I'm with you
You now I see
Keeping everything inside

No matter how far we've come
I can't wait to see tomorrow
With you

[Chorus:]
It's true:
The way I feel
Was promised by your face.
The sound of your voice
Painted on my memories.
Even if you're not with me
I'm with you
You now I see
Keeping everything inside

Перевод

С тобой (перевод)

Я проснулся сегодня, как во сне,
Когда меня окатило холодом ругани,
И встал холодными ногами на пол.
Я напрочь забыл о том, что было вчера...
Припомнив понемногу, я притворился, что я там,
Но это ложь,
Лёгкий привкус лицемерия...

[Переход:]
Совершив ошибку, я остался один,
Не успев среагировать...
И ты далеко,
Хотя порой так близко -
Мне не вернуть тебя назад...

[Припев:]
И это правда!
То, что я чувствую,
Мне дал понять твой многообещающий взгляд...
Звук твоего голоса
Отпечатался в моей памяти.
И даже если не со мной ты,
Все равно с тобой я.
Тебя я вижу и сейчас,
Держа в себе все. Помня....

Тебя я вижу и сейчас,
Даже когда закрываю глаза...

Я толкаю тебя, и ты толкаешь меня в ответ,
Мы падаем на пол,
И остальная часть дня проходит спокойно...
Тонкая грань между настоящим и будущим -
Если что-то пойдёт не так,
Я притворюсь, что этого не было.

Я застрял в этом воспоминании, как в ловушке...

[Переход:]
Совершив ошибку, я остался один,
Не успев среагировать...
И ты далеко,
Хотя порой так близко -
Мне не вернуть тебя назад...

[Припев:]
И это правда!
То, что я чувствую,
Мне дал понять твой многообещающий взгляд...
Звук твоего голоса
Отпечатался в моей памяти.
И даже если не со мной ты,
Все равно с тобой я.
Тебя я вижу и сейчас,
Держа в себе все. Помня....

Нет, все равно, куда мы зайдем!
Я так жду завтрашнего дня,
Что встречу рядом с тобой...

[Припев:]
И это правда!
То, что я чувствую,
Мне дал понять твой многообещающий взгляд...
Звук твоего голоса
Отпечатался в моей памяти.
И даже если не со мной ты,
Все равно с тобой я.
Тебя я вижу и сейчас,
Держа в себе все. Помня....

(с)

@темы: ассоциации, Ая, Linkin Park, Кен