Sense of Humor - Йоджи ноет на луну

[fundo]

Исполнитель: Darren Hayes
Трек: Sense of humor
Ассоциация: Йоджи ноет на луну

Давно у меня так четко не щелкало ассоциацию на вайсс, но тут просто стукнуло молнией, догнало и еще раз стукнуло
Йоджи/Айя, или Айя/Йоджи - кому как нравится)) Но! исключительно by kinukitty. Даже не конкретный фик. а просто чистой воды kinukitty.
Прям вижу, лежит себе Йоджи на крыше Конеко и ноет, ноет, ноет... В правой руке початая бутылка, по левую руку - кошка Момое-сан, главная приконековская жилетка. умывается и типа внимательно слушает . А в небе полная луна, и на фоне ее нпригреживается бедному Кудо лик Фудзимии.
И грозит Кудо этому луноликому Фудзимии кулаком и ноет, ноет, ноет...

Sense of humor

слова и перевод

You will like my sense of humor,
You will be addicted to my smile
Laughing all the while,
And I will end each conversation,
I will leave the room with upper hand
And you will understand

You will find my scent attractive,
You will like my real engaging eyes
And playful childlike smile,
You will find my style appealing,
I will overpower you with wits
And I will be a hit

If only you'd run to me,
If only you'd come to me,
If only you'd relax upon your rules
And dare to be love's fool

Waking up from a coma ,
Tossing and turning,
Sweat has covered my body,
My mouth felt dry

My life flashing before me,
Nothing much to say,
Still it was so boring
Did you hear me sing?

Only I could adore you,
The wind through the trees
Silently barking orders
Rushing up to me

This is only beginning,
Don't anger the sea,
Oh, the wave's crashing higher and higher on me
Crash, crash, crash, crash

If only you'd relax upon your rules
And dare to be love's fool,
If only you'd run to me

All the blinking lights, noise of eternity
(if only you'd come to me)
All the sentences swirling inside of me
(you will like my sense of humor)
Inside of me
(and dare to be love's fool)
(If only you'd come to me)

I have censored my eyes,
I get drawn through my ears
(if only you'd run to me)
Redirected desire now
It comes out as tears
(you will like my sense of humor)

You know, it comes out as tears
(and dare to be love's fool)
You will like my sense of humor,
You will like my sense of humor

Тебе понравится мое чувство юмора,
Тебя очарует моя улыбка
Ты будешь смеяться,
Я всегда буду первым заканчивать беседу
И покидать комнату с преимуществом,
И ты поймешь

Ты найдешь мой запах привлекательным,
Тебе понравятся мои притягательные глаза
И игривая детская улыбка,
Мой стиль ты сочтешь притягательным,
Я покорю тебя своим остроумием
И буду иметь успех

Если б ты только прибежал ко мне,
Если б ты только пришел ко мне,
Если бы ты только забыл свои правила
И осмелился стать влюбленным дурачком.

Я пробуждаюсь от комы,
Продолжаю метаться,
Пот покрыл мое тело
И во рту пересохло

Жизнь пролетела перед глазами,
Не осталось ничего, что можно было добавить,
Она до сих пор была довольно скучной,
Ты слышал, как я пою?

Только я могу обожать тебя,
Ветер проникает сквозь листву деревьев,
Молча призывая к порядку,
Мчась порывами ко мне

Это только начало,
Не гневайся не море,
Волны обрушиваются на меня сильней и сильней,
Давят, давят, разрушают, крушат

Если бы ты только забыл про свои правила
И осмелился стать влюбленным дурачком.
Если б ты только прибежал ко мне

Все эти вспышки света, шум вечности,
(Если б ты только пришел ко мне)
Все эти фразы крутятся во мне,
(Тебе понравится мое чувство юмора)
Внутри меня
(И осмелился стать влюбленным дурачком. )
(Если б ты только пришел ко мне)

Я запретил глазам смотреть,
Я заткнул уши
(если б ты только прибежал ко мне)
Теперь желания направлены в другую сторону -
Они выходит наружу, как слезы
(Тебе понравится мое чувство юмора)

Ты знаешь, желания выходят наружу, как слезы
(И осмелился стать влюбленным дурачком. )
Тебе понравится мое чувство юмора,
Тебе понравится мое чувство юмора

перевод традиционно потырен на амальгаме и, опять же таки традиционно, чуть подправлен в слэшную сторону)

апд: ха-ха, поскольку даррен - гей, причем семейный, то текст перевода не подправлен, а приведен в должный род:gigi:

@темы: kinukitty, darren Hayes, ассоциации, Йоджи, Ая