In a Manner of speaking
Martin Lee Gore (участник гр. Depeche Mode, но этот трек с сольника)
Ран и кто-то еще.
Знаю, знаю, что пристрастна и все самые-самые для себя треки отдаю Рану, но уж больно хорош Ран в этом музыкальном тексте
Что до пейринга, то слышится и брэдорана из "Полдня в Йокогаме", из "делового предложения", из "ест вараинты?,,", и айяйоджик из пакснирваны или нанн, через какое-то время может даже услышитяс и ранкен.
трекслова и подстрочникподстрочник взят с форума депеш-фанатов. текст подстрочника немного подкорректирован, благо английский позволяет играть с родом
In a manner of speaking / Проще говоря...
I just want to say / Я просто хочу сказать,
That I could never forget the way / Я никогда не забуду то, как
You told me everything / Ты рассказал мне обо всем,
By saying nothing / Не сказав ничего.
In a manner of speaking / Проще говоря
I don't understand / Мне не понять
How love in silence becomes reprimand / Как молчаливая любовь становится поводом для упрека
But the way I feel about you / Но то, что я чувствую к тебе
Is beyond words / Словами не описать
Oh give me the words / Так дай мне слова
Give me the words / Дай мне слова
That tell me nothing / Что ни о чем мне не скажут
Oh give me the words / Так дай мне слова
Give me the words / Дай мне слова
That tell me everything / Что скажут обо всем
In a manner of speaking / Проще говоря
Semantics won't do / Семантика не работает
In this life that we live / И в этой жизни, что мы проживаем
We only make do / Мы только формируем характер
And the way that we feel / И то, как мы чувствуем
Might have to be sacrificed / Может быть принесено в жертву
So in a manner of speaking / Так, проще говоря
I just want to say / Я просто хочу сказать
That like you I should find a way / Что ты мне нравишься и я должен найти способ
To tell you everything / Сказать тебе все
By saying nothing / Не говоря ничего
Oh give me the words / Так дай же мне слова
Give me the words / Дай мне слова
That tell me nothing / Что ничего не скажут
Oh give me the words / Так дай мне слова
Give me the words / Дай мне слова
Give me the words / Дай мне слова
Give me the words / Дай мне слова
Give me the words / Дай мне слова
@темы:
Martin Lee Gore,
ассоциации,
Ая