текст и переводKumo wo tsukinukeru taiyou mitai ni kono jounetsu tomerarenai no sa sugu ni kiechimau niji nanka ja nai owaranai yo oretachi
Fui ni kagami no naka no jibun jishin sae tanin ni omoete madou keredo
Go ahead!! bakuhatsu shisou na omoi wo mune ni hashiridasou sou sa mamoritai hito soba ni iru kara mae ni susumeru donna yume mo mitsukerareru
Dareka ga tsukutta joushiki no kabe wo tsuki yabun nakya honto wa mienai suki na mono wa suki sou ieta toki ni jiyuu ni naru oretachi
Keshite shimaitai kako takusan aru kedo deaetanda kara muda ja nai sa
Go ahead!! kokoro no mama ni kaze wo kanjite hashiridasou sou sa mamorubeki mono te ni ireta toki hito wa kawareru unmei sae koete yukeru
Go ahead!! afureru hodo no omoi wo mune ni hashiridasou sou sa mamoritai hito soba ni iru nara nani mo iranai futatsu no mirai hitotsu ni shiyou
Перевод:
Этот жар в сердце, подобный солнцу, прорывающемуся сквозь облака, Невозможно остановить. Но для нас всё не закончится, Словно быстро тающая радуга.
Неожиданно увидев самого себя в зеркале другим человеком, Застынешь в нерешительности, и все же..
Идем вперед!! Ведь чувства в нашем сердце могут взорваться. Побежали! Да, так! Потому что тот, кого я хочу защитить, рядом со мной. Я буду двигаться вперед, чтобы осуществить свою мечту.
Кем-то построенная стена здравого смысла должна быть разрушена, Иначе мы не увидим истины. Когда я сказал "Я люблю то, что люблю" Мы стали свободными.
Я многое хотел бы стереть из моего прошлого, Но раз мы повстречались, всё было не напрасно.
Идем вперед!! Почувствуй ветер в моем сердце. Побежали! Да, так! Люди меняются и даже преодолевают судьбу, Получив в свои руки то, что должны защитить.
Идем вперед! Ведь чувства в нашем сердце плещут через край. Побежали! Да, так! Тот, кого я должен защитить, теперь рядом со мной. И больше ничего не нужно. Сделаем твое и мое будущее единым.
Очень сложная ассоциация, в том смысле, что не с самим пейрингом, а скорее с эмоциями, самоощущениеми Рана, пришедшему к такому союзу. И Зверь не столько Фарфарелло, сколько внутренний зверь Рана, откликнувшийся на зов того, кто одной с ним крови. И хотя никто не писал шаманного фарфорана, мне кажется, так могло бы быть именно у белошаманных фарфарелло и рана.
словаЯ смотрю в темноту, я вижу огни. Это где-то в степи полыхает пожар. Я вижу огни, вижу пламя костров. Это значит, что здесь скрывается зверь. Я гнался за ним столько лет, столько зим. Я нашел него здесь в этой степи. Слышу вой под собой, вижу слезы в глазах. Это значит, что зверь почувствовал страх. Я смотрю в темноту, я вижу огни, Это значит, где-то здесь скрывается зверь. Он, я знаю, не спит, слишком сильная боль, Все горит, все кипит, пылает огонь. Я даже знаю, как болит у зверя в груди, Он идет, он хрипит, мне знаком этот крик. Я кружу в темноте, там, где слышится смех, Это значит, что теперь зверю конец. Я не буду ждать утра, чтоб не видеть, как он, Пробудившись ото сна, станет другим. Я не буду ждать утра, чтоб не тратить больше сил, Смотри на звезду - она теперь твоя. Искры тают в ночи, звезды светят в пути, Я лечу и мне грустно в этой степи. Он уже крепко спит - слишком сладкая боль, Не горит, не горит, утихает огонь. Когда утро взойдет, он с последней звездой Поднимется в путь, полетит вслед за мной. Когда утро взошло, успокоилась ночь, Не грозила ничем, лишь отправилась прочь. Он еще крепко спал, когда слабая дрожь Мелькнула в груди, с неба вылился дождь. Он еще крепко спал, когда утро взошло.
этакий обобщенный POV жертвы шульдиха в модусе mastermind'a, вчера на болезную голову стукнуло. лабиринт и шульдих-кукловод, дергающий за нити ариадны; нити, которые ведут не за пределы лабиринта, а в самый центр, где держащегося за "спасительную" ниточку ждет не дождется минотавр на место жертвы хорошо встает любой из вайсс, особенно йоджи конечно, но и айя, и кен, и оми тоже уместны.
словаТы уводишь меня в мир подземных ходов, Коридоров, зеркал, тупиков, поворотов, Мостов, лабиринтов, висячих садов, Улиц древнего города, где на ворота Повешен замок. И стоит часовой. И в тени за холмом отдыхает когорта. Минутная стрелка против идет часовой. Минутная стрелка против идет часовой.
Ты уводишь меня в мир, в котором Борей Задувает сквозь окна, закрытые плотно На всех переходах твоих галерей, Где в ночной тишине оживают полотна, И музыка в такт, и движенья легки; И целую ночь в ожидании флота На всем побережье горят маяки.
Ты уводишь меня в мир, где я – это я И не действует больше закон притяжения Горит под ногами планета Земля Продолжая свое круговое движенье.
Приводящее нас в ужас или восторг Это тянется время полураспада урана Горит сигарета, алеет восток Шампанское льется на кухне из крана на головы нам.
Трек: "Каким ты был, таким остался.." Исполнитель: из к/ф "Кубанские казаки" Ассоциация: Аска - Йоджи слушать читать * Каким ты был, таким остался, * Орёл степной, казак лихой!... * Зачем, зачем ты снова повстречался, * Зачем нарушил мой покой?
* Зачем опять в своих утратах * Меня ты хочешь обвинить? * В одном, в одном я только виновата: * Что нету сил тебя забыть.
* Свою судьбу с твоей судьбою * Пускай связать я не могла, * Но я жила, жила одним тобою, * Я всю войну тебя ждала.
* Ждала, когда наступят сроки, * Когда вернёшься ты домой... * И горьки, горьки мне твои упрёки, * Горячий мой, упрямый мой!
* Твоя печаль, твоя обида, * Твои тревоги ни к чему: * Смотри, смотри, душа моя открыта, * Тебе открыта одному.
* Но ты взглянуть не догадался, * Умчался вдаль, казак лихой... * Каким ты был, таким ты и остался, * Но ты и дорог мне такой.
Трек: Самолет Исполнитель:Земфира Ассоциация: Кен и Ран
Довольно долгое время мне хотелоcь надеяться, что это брэдоран из разряда недопейрингованных. Но сегодня как-то четко и однозначно услышался Кена из пролога "Ада, в котором мы были вместе" by Marty. Кен, который уже без Рана.
словаСколько в моей жизни было этих самолётов Никогда не угадаешь, где же он не приземлится Я плачу за эти буковки и цифры Улечу на этом кресле прямо в новости Давай я позвоню тебе ещё раз помолчим Поулыбаемся друг-другу
Я пытаюсь справиться с обрушившимся небом Я никак не слабачок, но тут такие перестрелки Я молчу, белеет парус одиноко Дурачок, он ничего не понимает Корабли имеют сердце и возможность выбирать И погибая улыбаться
Мы с тобой ещё немного - и взорвёмся
Жаль, но я никак не научусь остановиться Разгоняюсь, загоняюсь, как отпущенная птица Хорошо, я буду сдержанным и взрослым Снег пошёл и значит что-то поменялось Я люблю твои запутанные волосы Давай я позвоню тебе, ещё раз помолчим Люблю твои запутанные волосы Давай я позвоню тебе, ещё раз помолчим Люблю... Люблю...
текстЯ проснулся днём, одетым, в кресле В своей коморке средь знакомых стен Я ждал тебя до утра, Интересно, где ты провела эту ночь, моя сладкая N И кое-как я умылся и почистил зубы, И, подумав, я решил, что бриться мне лень, И я вышел и пошел куда глядели глаза, Благо было светло, благо был уже день... И на мосту я встретил человека, И он сказал мне, что он знает меня... И у него был рубль и у меня -- четыре. В связи с этим мы взяли три бутылки вина. И он привел меня в престранные гости: Там все сидели за накрытым столом, Там пили портвейн, там играли в кости И называли друг друга говном. Все было так, как бывает в мансардах -- Из двух колонок доносился Бах... И каждый думал о своем -- кто о шести миллиардах, А кто всего лишь о шести рублях. И кто-то, как всегда, нес чушь о тарелках, И кто-то, как всегда, проповедовал дзен, А я сидел в углу и тупо думал: "С кем и где Ты провела эту ночь, моя сладкая N? " Не принимая участия в общем веселье, Я пристроился в кресле и потягивал ром. А люди приходили и опять уходили, И опять посылали гонцов в гастроном. И дамы были довольно любезны, И одна из них пыталась захватить меня в плен, А я молчал пень пнем и думал: "С кем и где Ты провела эту ночь, моя сладкая N? И я был зол на себя, и я был зол на вечер, И, к тому же, с трудом отыскал свой сапог... И, хотя меня так просили остаться, Я решил уйти, хотя остаться мог. И когда я вернулся, ты спала, Но я не стал тебя будить и устраивать сцен -- Я подумал: "Так ли это важно с кем и где Ты провела эту ночь, моя сладкая N? "
текстЯ крашу губы гуталином Я обожаю черный цвет И мой герой он соткан весь Из тонких запахов конфет Напудрив ноздри кокаином Я выхожу на променад И звезды светят мне красиво И симпатичен ад Давай вечером с тобой встретимся Будем опиум курить Давай вечером с тобой встретимся По-китайски говорить Не прячь музыку она опиум Для никого только для нас Давай вечером умрем весело Поиграем в декаданс Убей меня убей себя Ты не изменишь ничего У этой сказки нет конца Ты не изменишь ничего Накрась ресницы губной помадой А губы лаком для волос Ты будешь мертвая принцесса А я твой верный пес Давай вечером с тобой встретимся Будем опиум курить Давай вечером с тобой встретимся По-китайски говорить Не прячь музыку она опиум Для никого только для нас Давай вечером умрем весело Поиграем в декаданс
текстПомню, когда я был школьником, сильно напился. В подвал затащили меня и раздели девчонки. Я был сконфужен, сердце тревожно билось: Никак не мог понять, как такое случилось. Вот так потерял свое имя.
В темном подвале лежал я, слабый и голый. Они смеялись, надо мной надругались. Как зуботычины, смех их, глаза - как уколы. Мне было стыдно, и я не пошел больше в школу. Вот так потерял свое имя.
На утро мама меня таблеткой кормила. Надежной таблеткой от головной боли, Но не залечишь таблеткой душевную рану - Ведь ничего-ничего ты не знаешь, мама! Вот так потерял свое имя.
текстВ каморке, что за актовым залом, Репетировал школьный ансамбль Вокально-инструментальный Под названием "Молодость". Ударник, ритм, соло и бас, И, конечно, "ионика". Руководитель был учителем пения. Он умел играть на баяне.
Еще была солистка Леночка, Та, что училась на год младше. У нее была склонность к завышению, Она была влюблена в ударника. Ударнику нравилась Оля, Та, что играла на "ионике", А Оле снился соло-гитарист И иногда учитель пения.
Учитель пения хоть был женат, Имел роман с географичкой. Об этом знала вся школа, Не исключая младших классов. Он даже хотел развестись, Но что-то его удержало. Может быть трое детей, А может быть директор школы. Ведь тот любил учителя пения. На переменах они целовались. Вот такая вот музыка, Такая, блин, вечная молодость...
текстЯ пацан простой, Как качан на грядке. Только вот со мной Что-то не в порядке. Скоро 18 стукнет лет, А подружки не было и нет.
Все идут в кино, Тискают девчонок. Я гляжу в окно С видом обречённым. Мне, и в этом нет моей вины, Больше интересны пацаны.
Зайчики мечтают о зайчихах, Сварщики мечтают о ткачихах, Голубок летит за голубицей, Только мне не спится ночью глухой. Любит пастушок свою пастушку, Топчет петушок свою пеструшку, Ублажает гейша самурая, Только я не знаю - кто я такой.
Богу в небесах В пору устыдиться: С виду я - пацан, А в душе - девица. Как мне избежать разбитых грёз? И куда деваться мне от слёз?
текстКуда ты, тропинка, меня завела? Без милой принцессы мне жизнь не мила. Ах если б, ах если бы славный король Открыл бы мне к сердцу принцессы пароль! Ведь я не боюсь никого, ничего. Уж я бы тогда совершил для него! Ведь я не боюсь никого, ничего. Я подвиг готов совершить для него Для него-о-о!
текстЗа дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь, Ты без меня хоть застрелись, Все решат, что это твой каприз, Повтори его на бис.
Да, я уйду, и мне плевать, Ты знаешь, где меня искать, В квартале красных фонарей Я смогу тебя забыть быстрей - Это дело двух ночей.
Но хватит врать и все время хитрить, Здесь все за деньги несложно купить.
Какая грязь, какая власть И как приятно в эту грязь упасть, Послать к чертям манеры и контроль, Сорвать все маски и быть просто собой И не стоять за ценой
Вокруг - живой товар, В сердцах - мороз, в глазах - пожар Я выбрал ту, что выше всех, Мой маневр имел большой успех В доме сладостных утех.
Она молчит, она не пьет, Не теребит, не пристает Она полслушна и умна, Все умеет, что уметь должна, Счет оплачен мой сполна.
текстО, наконец, настал тот час, Когда я снова вижу Вас, Уже надеясь на взаимность. Я убедилась, вы не трус, Вы так устали - это минус, Но я люблю Вас - это плюс!
Не разлучат нас никогда Коты, невзгоды и года, Я так ждала вас, я столько вынес! Но тем прочнее наш союз, Мы так страдали - это минус... Теперь мы вместе - это плюс!
I admit that in the past I've been a nasty They weren't kidding when they called me kinda strange But you'll find that nowadays I've mended all my ways Repented, seen the light, and made a change And I fortunately know a little secret It's a talent that I always have possessed And dear lady, please don't laugh I use it on behalf Of the miserable, the lonely, and depressed (pathetic)
Poor unfortunate souls In pain In need This one longing to be thinner That one wants to get the girl And do I help them? Yes, indeed! Those poor unfortunate souls So sad So true They come flocking to me crying "Will you help us, pretty please?" And I help them! Yes I do!
The men up there don't like a lot of blabber They think a girl who gossips is a bore! Yes on land it's much preferred for ladies not to say a word And after all dear, what is idle prattle for? They're not all that impressed with conversation True gentlemen avoid it when they can But they dote and swoon and fawn On ladies who withdrawn It's she who holds her tongue who gets a man
Poor unfortunate souls Go ahead! Make your choice! I'm a very busy person and I haven't got all day It won't cost much Just your voice! Those poor unfortunate souls So sad So true If you wanna cross the bridge, my sweet You've got the pay the toll Take a gulp Take a breath Go ahead Sign the scroll Nick and Kevin Now I've got her, boys The boss is on a roll You poor unfortunate souls
In pain In need This one longing to be thinner That one wants to get the girl And do I help them? Yes, indeed! Those poor unfortunate souls So sad So true They come flocking to me crying "Will you help us, pretty please?" And I help them! Yes I do!
Those poor unfortunate souls
переводСоглашусь, что в прошлом я был отвратителен, Они не шутили, когда называли меня странноватым, Но ты видишь, что теперь Я стал лучше себя вести, Раскаялся, все понял и изменился.
И я, к счастью, знаю маленький секрет, Это - талант, которым я обладаю. И в последнее время (прошу, не смейся) Я использую его В интересах нуждающихся, одиноких и угнетенных.
Бедные, несчастные души В боли, В нужде... Один стремится стать стройнее, Другой хочет встречаться с девушкой... Я им помогаю? Да, несомненно.
Эти бедные, несчастные души Такие грустные, Такие правдивые... Они стекаются ко мне толпами, причитая: "Ты поможешь нам, пожалуйста, поможешь?" И я им помогаю? Да, помогаю.
Мужчины там, наверху, не любят болтовню, Они считают скучной девушку, которая много говорит. Да, в мире предпочитают Женщин, которые не произносят ни слова. И после всего, дорогая, ради чего этот пустой лепет?
На них не производит впечатление беседа, Настоящие мужчины избегают этого, как только могут. Но они обожают, теряют голову, подлизываются К женщине-одиночке, Она держит язык за зубами и получает своего мужчину.
Бедные, несчастные души... Решайся! Делай свой выбор! Я очень занятой человек И я не располагаю целым днем. Это немногого стоит: Лишь твой голос.
Эти бедные, несчастные души, Такие грустные, Такие правдивые... Если ты хочешь решить проблему, Сделай вдох И решайся, подпиши свиток. (Ник, Кевин, теперь она моя, парни) Имя хозяина в списке.
Бедные, несчастные души В боли, В нужде... Один стремится стать стройнее, Другой хочет встречаться с девушкой... Я им помогаю? Да, несомненно.
Эти бедные, несчастные души Такие грустные, Такие правдивые... Они стекаются ко мне толпами, причитая: "Ты поможешь нам, пожалуйста, поможешь?" И я им помогаю? Да, помогаю.