15:52 

Роб Томас и Matchbox 20

erica albright is a bitch
Думай, думай! Что бы мы сделали, будь у нас мозги?!
Название: Bed of Lies
Ассоциация: Йоджи



No I would not sleep in this bed of lies
So toss me out and turn in
And there'll be no rest for these tired eyes
I'm marking it down to learning
I am

Don't think that I can take another empty moment
Don't think that I can fake another hollow smile
It's not enough just to be sorry
Don't think that I could take another talk about it

Just like me you got needs
And they're only a whisper away
And we softly surrender
To these lives that we've tendered away

No I would not sleep in this bed of lies
So toss me out and turn in
And there'll be no rest for these tired eyes
I'm marking it down to learning
I am

Don't wanna be the one who turns the whole thing over
Don't wanna be somewhere where I just don't belong
Where it's not enough just be sorry

Don't you know I feel the darkness closing in
Tried to be more than me
And I gave till it all went away
And we've only surrendered
To the worst part of these winters we've made

No I would not sleep in this bed of lies
So toss me out and turn in
And there'll be no rest for these tired eyes
I'm marking it down to learning
I am

I am all that I'll ever be
When you - lay your hands
Over me but don't go weak on me now
I know that it's weak
But God help me I need this

I will not sleep in this bed of lies
So toss me out and turn in
And there'll be no rest for these tired eyes
I'm marking it down to learning
I'm marking it down to learning
'Cause I am



Название: Unwell
Ассоциация: Шульдих, но в принципе подходит и для Йоджи



All day
Staring at the ceiling
Making friends with shadows on my wall
All night
Hearing voices telling me
That I should get some sleep
Because tomorrow might be good for something
Hold on
I'm feeling like I'm headed for a
Breakdown
I don't know why
I'm not crazy, I'm just a little unwell
I know, right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy, I'm just a little impaired
I know, right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be
Me
Talking to myself in public
Dodging glances on the train
I know
I know they've all been talking 'bout me
I can hear them whisper
And it makes me think there must be something wrong
With me
Out of all the hours thinking
Somehow
I've lost my mind
I'm not crazy, I'm just a little unwell
I know, right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy, I'm just a little impaired
I know right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be
I been talking in my sleep
Pretty soon they'll come to get me
Yeah, they're taking me away
I'm not crazy, I'm just a little unwell
I know, right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy I'm just a little impaired
I know, right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be
Hey, how I used to be
How I used to be, yeah
Well I'm just a little unwell
How I used to be
How I used to be

Название: Push
Ассоциация: Йоджи/Шульдих



She said I don't know if I've ever been good enough
I'm a little bit rusty, and I think my head is caving in
And I don't know if I've ever been really loved
By hand that's touched me, well I feel like something's gonna give
And I'm a little bit angry, well

This ain't over, no not here, not while I still need you around
You don't owe me, we might change
Yeah we just might feel good

I wanna push you around, well I will, well I will
I wanna push you down, well I will, well I will
I wanna take you for granted, I wanna take you for granted, yeah I will, I will

Well I will

She said I don't know why you ever would lie to me
Like I'm a little untrusting when I think that the truth is gonna hurt ya
And I don't know why you couldn't just stay with me
You couldn't stand to be near me
When my face don't seem to want to shine
'cuz It's a little bit dirty well

Don't just stand there, say nice things to me
I've been cheated I've been wronged you,
And you don't know me, I can't change
I won't do anything at all

I wanna push you around, well I will, well I will
I wanna push you down, well I will, well I will
I wanna take you for granted, I wanna take you for granted, yeah I will, I will

Oh but don't bowl me over
Just wait a minute well it kinda fell apart, things get so crazy, crazy
Don't rush this baby, don't rush this Baby, baby

I wanna push you around, well I will, well I will
I wanna push you down, well I will, well I will
I wanna take you for granted, yeah, yeah, yeah
I wanna take you, take you, yeah, well I will, I will, I will, I will
I will, I will, I will, Yeah, yeah, push you around,
I'll drag you down, I wanna push you around
Well I will

Не знаю, подходил ли я тебе когда-нибудь
Я немного раздражительный, а иногда, похоже, у меня вообще едет крыша
И я не знаю, любил ли меня тот, кто ласкал,
Мне кажется, что-то вот-вот порвется
И – да, я злюсь

Ничего не кончено, нет, не теперь, не сейчас, когда ты все еще нужен мне
Ты ничего мне не должен, но мы могли бы измениться
Нам могло бы быть хорошо

Я хочу грубить тебе – и буду, да, я буду
Хочу помыкать тобой – и буду, да, я буду
Хочу не считаться с тобой – и буду, буду, буду

Да, буду

Не знаю, зачем я вру тебе
Я бываю скрытен, когда думаю, что правда тебе не понравится
Не знаю, почему ты не можешь просто остаться со мной
Просто быть со мной
Когда я не выгляжу особенно счастливым
Знаешь, это не очень-то честно

Не стой там, скажи мне что-нибудь приятное
Да, я изменял тебе, я обижал тебя
И ты не знаешь меня, я не смогу измениться
Я ничего не смогу поделать с этим

Я хочу грубить тебе – и буду, да, я буду
Хочу помыкать тобой – и буду, да, я буду
Хочу не считаться с тобой – и буду, буду, буду

Только не набрасывайся на меня
Выжди минутку, когда все трещит по швам и катится кувырком
Не гони коней, бэби, не гони коней

Я хочу грубить тебе – и буду, да, я буду
Хочу помыкать тобой – и буду, да, я буду
Хочу не считаться с тобой – и буду, буду, буду
Я сломаю тебя, и буду помыкать тобой
Да, буду

NB! Перевод мой, на скорую руку, слегка подогнан под м/м, и вообще я не мастер переводить песни - так что осторожно )

Название: If You're Gone
Ассоциация: Йоджи/Шульдих в "Немножко меня в тебе" Аое (ассоциация авторская)



I think I've already lost you
I think you're already gone
I think I'm finally scared now
You think I'm weak - but I think you're wrong
I think you're already leaving
Feels like your hand is on the door
I thought this place was an empire
But now I'm relaxed - I can't be sure

I think you're so mean - I think we should try
I think I could need - this in my life
I think I'm just scared - I think too much
I know this is wrong it's a problem I'm dealing

If you're gone - maybe it's time to go home
There's an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If you're gone - baby you need to come home
Cuz there's a little bit of something me
In everything in you

I bet you're hard to get over
I bet the room just won't shine
I bet my hands I can stay here
I bet you need - more than you mind

I think you're so mean - I think we should try
I think I could need - this in my life
I think I'm just scared - that I know too much
I can't relate and that's a problem I'm feeling

If you're gone - maybe it's time to go home
There's an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If you're gone - baby you need to come home
Cuz there's a little bit of something me
In everything in you

I think you're so mean - I think we should try
I think I could need - this in my life
I think I'm just scared - do I talk too much
I know this is wrong it's a problem I'm dealing

If you're gone - maybe it's time to go home
There's an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If you're gone - baby you need to come home
Cuz there's a little bit of something me
In everything in you

Перевод - по ссылке на фик.

Название: Wonderful
Ассоциация: Шульдих в "Другой версии"



Look at me I’m made of wonderful, wonderful
I’m all easy breath and steady walk, steady walking
But underneath I’m barely moving, no
Its like I’m nothing
All the ways they had to make me smile and then they go and break me

Wait, I think I feel like hell
Though I can’t be myself
And I can’t be nobody else but if I could
Would you love me then

Look at me, I’m made of wonderful, it’s terrible
I’m all easy come and easy go
As far as you know
But underneath, man, I’m just killing time
I guess I’m past my prime
and now I’m overrated, overdressed, and overstated

If I put my hands up, put your hands up
If I fall down
If I lose my place
And I don’t know just where I’m supposed to go
If you’ll be there when I wake
Would you love me then?

And I come home tired
And I come home late
Everybody wants me
So I give it away
I’m a wanted man

Would you love me then

@темы: AU, Aoe, Kapitel, Matchbox 20, Rob Thomas, elinorwise, Йоджи, Шульдих, ассоциации, любимые AMV-треки, мой перевод, фанон

Комментарии
2011-02-24 в 20:15 

fundo
Adeyaka
слушай. какие они у тебя техасцы;-) эх, хочу теперь шульдиха в ковбойской шляпе:lol:

2011-02-24 в 20:44 

erica albright is a bitch
Думай, думай! Что бы мы сделали, будь у нас мозги?!
fundo
Я их обоих в чем только не хочу :lol:
А почему техасцы? ))

2011-02-24 в 21:01 

fundo
Adeyaka
elinorwise молодые, свободные, в джинсах и ковбойских шляпах, в кабриолете на скорости 120 миль по пустынному шоссе... техасцы:gigi:

2011-02-24 в 21:05 

erica albright is a bitch
Думай, думай! Что бы мы сделали, будь у нас мозги?!
fundo
Забавно ))))
Вот как-то с Техасом у меня Роб Томас совсем не ассоциируется... Но вообще да, вполне такой Долбоёжик-стайл :gigi:

2011-02-25 в 09:15 

fundo
Adeyaka
elinorwise да. да , долбоёжик-стайл!!! наверое даже не обязательно техасцы, просто доллбоёжики:gigi:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

на WK-волне

главная